diff --git a/.templates/00-global_var.sh b/.templates/00-global_var.sh
index 3ac9af9f8..54c536341 100755
--- a/.templates/00-global_var.sh
+++ b/.templates/00-global_var.sh
@@ -66,9 +66,9 @@ for KEYS in "${arr[@]}"; do
         # shellcheck disable=SC2163
         export "$line"
         # export to python
-        if command -v "python3" &>/dev/null; then
+        if command -v "python3" &>/dev/null && ; then
             [ ! -f /env.py ] && echo "import os" > /env.py
-            echo "os.environ['${KEYS}'] = '${VALUE//[\"\']/}'" >> /env.py
+            echo "os.environ['${KEYS}'] = '${VALUE//[\"\'\\]/}'" >> /env.py
             python3 /env.py
         fi
         # set .env