diff --git a/binance-trading-bot/CHANGELOG.md b/binance-trading-bot/CHANGELOG.md
index 784d5f8fa1..a6ba2f7f57 100644
--- a/binance-trading-bot/CHANGELOG.md
+++ b/binance-trading-bot/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,8 @@
+## 0.0.101.1 (2026-08-08)
+- Fix broken builds: upstream retagged `:latest` to the v1.0.0 rewrite on 2026-07-31, so this add-on was building on an image its rootfs does not support. `build_from` is now pinned to `chrisleekr/binance-trading-bot:0.0.101`, the frozen v0 line this add-on targets.
+- This also resolves the `externally-managed-environment` (PEP 668) pip failure, which was a symptom of the same retag: the v1 image ships a much newer Alpine than the v0 line this add-on is built against.
+- Upstream tracking is paused: v1.0.0 is a complete rewrite with no in-place upgrade (datastore moved to Postgres + TimescaleDB), so it needs an add-on rewrite rather than a version bump.
+
 - Added support for configuring extra environment variables via the `env_vars` add-on option alongside config.yaml. See https://github.com/alexbelgium/hassio-addons/wiki/Add-Environment-variables-to-your-Addon-2 for details.
 
 ## 0.0.101 (2025-06-13)
diff --git a/binance-trading-bot/build.json b/binance-trading-bot/build.json
index f24f815b90..a68303c9f3 100644
--- a/binance-trading-bot/build.json
+++ b/binance-trading-bot/build.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "build_from": {
-    "aarch64": "chrisleekr/binance-trading-bot:latest",
-    "amd64": "chrisleekr/binance-trading-bot:latest"
+    "aarch64": "chrisleekr/binance-trading-bot:0.0.101",
+    "amd64": "chrisleekr/binance-trading-bot:0.0.101"
   }
 }
diff --git a/binance-trading-bot/config.yaml b/binance-trading-bot/config.yaml
index 5167652174..a02dba24ff 100644
--- a/binance-trading-bot/config.yaml
+++ b/binance-trading-bot/config.yaml
@@ -115,4 +115,4 @@ schema:
 slug: binance-trading-bot
 udev: true
 url: https://github.com/alexbelgium/hassio-addons
-version: 0.0.101
+version: 0.0.101.1
diff --git a/binance-trading-bot/updater.json b/binance-trading-bot/updater.json
index b20ee4df80..a8e57e8a54 100644
--- a/binance-trading-bot/updater.json
+++ b/binance-trading-bot/updater.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "github_beta": "true",
-  "last_update": "13-06-2025",
+  "last_update": "08-08-2026",
+  "paused": true,
   "repository": "alexbelgium/hassio-addons",
   "slug": "binance-trading-bot",
   "source": "github",